(2 tahun lalu di China, Jung In Soo.)
Siapakah awak? Lepaskan saya.
Lepaskan saya.
(Episod 19)
Penipu yang terkenal, Jung In Soo?
Ia gelaran yang hebat, bukan?
Seluruh negara berada dalam kekalutan untuk menangkap awak.
Bagaimana perasaan awak?
Siapakah awak?
Awak hanya ada dua pilihan.
Awak mahu mati?
Atau hidup?
Awak mahu mati atau hidup?
Bagaimana jika saya mahu hidup?
Kalau begitu...
Jung In Soo perlu mati.
Saya cakap saya mahu hidup!
Biar saya hidup!
Jumlah yang dikatakan adalah 7.1 bilion dolar...
dan ia hanya anggaran.
Pada Mac 1992, Choi memasukkan dari akaun dia.
Polis sudah mengejar penjenayah itu selama berbulan-bulan.
Apa yang awak sudah lakukan pada saya?
Tunggu, doktor.
Doktor.
CEO syarikat piramid Mining Gold...
Jung In Soo yang telah hilang...
dilaporkan terbunuh di China...
dalam kebakaran mengejut di sebuah hotel.
Jung In Soo melarikan diri ke China...
setelah menipu orang sebanyak jutaan dolar.
Polis dari Korea dan China...
telah bekerjasama dengan giat,
tetapi gagal untuk menangkap Jung In Soo.
Helo?
Bagaimana?
Awak suka wajah baru awak?
Ada satu lagi hadiah dalam fail.
Awak akan amat menyukainya.
Ianya kehidupan yang awak tidak akan dapat...
jika awak kekal sebagai Jung In Soo.
(Maklumat Peribadi: Jin Yong Tae)
(Pengimport Beg)
Apa yang saya perlu lakukan sekarang?
Hanya lakukan kerja yang disuruh.
Adakah ia terlalu mudah?
Apa yang awak minta.
Tetapi...
awak perlu ingat sesuatu.
Sejujurnya,
awak sudah mati.
Jin Yong Tae. Sedarkan diri!
Selamatkan saya...
Selamatkan saya.
Jangan risau.
Saya akan selamatkan awak demi diri saya.
(Mars CornerStone)
Ia sudah selesai.
Dengan kehilangan darah sebanyak itu, dia akan mati.
Baiklah, saya faham.
(Memanggil)
Awak sudah hubungi V?
Baiklah.
Projek Cors.
Teruskan seperti yang dirancang.
(Hospital Bersalin Yoo Ji Seob)
(Bilik Pembedahan)
Menyusahkan.
- Bagaimana keadaannya? - Saya sudah menjahitnya.
Dia kehilangan darah dan sedang dapatkan pemindahan.
Ia akan jadi ucapan selamat tinggal jika awak terlambat.
Terima kasih.
Siapakah dia?
Beberapa hari lepas, saya perlu merawat awak.
Sekarang pembedahan mengejut?
Bukankah awak terlalu mendera saya?
Maafkan saya. Kami akan pergi segera.
Tinggal di sini sehingga dia sembuh.
Bilik di hujung kosong.
Baiklah.
- Dan... - Jangan beritahu sesiapa?
Kenapa ayat awak selalu sama?
Jangan hubungi Ji Yeon.
Saya akan hubunginya sendiri.
Ji Yeon mungkin akan berada dalam bahaya.
Jika awak terlalu risaukan dia,
adakah awak akan fikirkan tentang perasaannya terhadap awak juga?
Saya akan berikan awak beberapa helai baju.
Awak lencun dengan darah.
Awak akan lebih menonjol begitu.
Mereka berdua akan baik-baik sahaja, bukan?
Awak sudah sedar.
Saya masih hidup.
Saya selamatkan awak kerana saya perlukan awak.
Itu sahaja.
Terima kasih.
Hei, pakaian ini...
Awak tiada yang lain?
Awak berada di hospital bersalin.
Pura-pura awak menjalani "C-section" dan tinggal di sini beberapa hari.
Baiklah.
Saya hidup dan itu yang penting.
Abang.
Apa? "Abang"?
Hulurkan saya sedikit air.
Saya dahaga. Cepat.
Tiada air di dalam peti ais.
Adakah anak awak lahir pada hari ini juga?
- Apa? - Berapa lamakah tempoh bersalin?
Tujuh jam.
Kalau begitu ia kelahiran yang mudah.
Menantu saya berada dalam bilik pembedahan sepanjang hari...
kemudian menjalani "C-section".
Begitu.
- Anak lelaki atau perempuan? - Lelaki.
Jika dia kelihatan seperti awak, dia akan jadi bayi yang kacak.
Tisu, tolong.
Tolonglah.
Terima kasih.
Awak jenis yang mengambil berat.
Bukan begitu.
- Awak sudah selesai minum? - Ya.
Kenapa awak menghubungi saya?
Naluri saya...
mengatakan hanya awak seorang yang saya boleh percaya sekarang.
Awak juga seorang pelarian.
Awak mahu kita berlari bersama?
Tidak.
Saya mahu awak lindungi saya.
Saya akan fikirkan tentangnya jika awak berikan apa yang saya mahu.
Apa yang awak mahu?
Dalang utama awak.
Bukti yang awak ada.
Awak boleh tahu jika awak janji akan bawa saya ke tempat yang selamat.
Identiti baru adalah diperlukan.
Lakukannya sekaligus. Supaya ia tidak menyakitkan.
Bolehkah ia dilakukan sekaligus?
Abang.
Ke mana awak mahu pergi, abang?
Tolong jangan bunuh saya.
Jangan bergerak.
(Pusat Makmal Kesuburan Ginekologi)
Seterusnya.
Kami menjangkakan suhu sejuk melampau pada musim sejuk ini.
Kementerian Kesihatan dan Kebajikan...
akan mengambil bahagian dalam kempen pencegahan selesema...
yang akan berlangsung pada 25 Oktober...
di Sekolah Rendah Sonyeon.
Orang mencurigakan merayau di sekitar Bangunan 102...
beberapa hari ini.
Adakah saya seorang sahaja yang ternampak mereka?
Saya juga melihat mereka. Adakah mereka dua orang?
Pengarah KIS, awak membacanya?
Apa yang berlaku sekarang?
Mari pergi.
Maafkan saya.
Saya mahu tanya awak beberapa soalan.
Maafkan saya. Awak di sana.
Pelik. Kenapa dia melarikan diri?
Kejar dia.
Encik, tunggu sekejap.
Saya terima laporan...
mengatakan beberapa orang merayau di sini selama beberapa hari.
Boleh saya tanya apa sebabnya?
Ianya kerana...
Apa? Kejar dia.
Siapa sebenarnya mereka?
Polis apa?
Ianya Polis Ibu, polis kepada ibu pelajar sekolah rendah.
Polis Ibu? Saya tidak pernah mendengarnya.
Saya sudah sahkan ianya organisasi sebenar.
Oh Tuhan.
Orang dungu sedang masuk campur kerja saya.
Jangan provokasi para ibu yang menjengkelkan itu...
dan tamatkannya buat masa sekarang.
- Ia mungkin menyukarkan keadaan. - Baik, puan.
Di manakah sejarah panggilan Ji Yeon?
Ianya masih belum tersedia.
Pihak jabatan minta kita tandatangan perjanjian untuk setiap panggilan.
Ia akan ambil masa yang lama dari yang dijangka.
Adakah Pengarah Shim menghalang kita?
Saya tidak rasa begitu.
Baiklah, awak boleh pergi.
Perempuan bagaimanakah mereka?
Mereka berada di merata-rata.
Orang pelik itu masih berada di sekitar Bangunan 102?
Ya, saya sudah beritahu awak.
Mereka pasti takut. Mereka melarikan diri sebelum kami menyoal mereka.
Sukar dipercayai.
Bagaimana dengan ini?
- Ia sesuai untuk awak. - Ya.
Awak sudah beli dua beg bulan lepas. Tidak mengapakah membeli lagi?
Membeli beg adalah satu-satunya perkara menyeronokkan dalam hidup.
Jangan risau tentang itu.
- Saya akan ambilnya. - Baiklah.
Mari lihat.
(Adakah ini pengasuh Joon Soo?)
Bukankah ini pengasuh Joon Soo?
Kakak ipar saya bersalin,
jadi saya berada di Hospital Bersalin Yoo Ji Seob.
Dia juga baru mendapat anak lelaki.
- Hebat. - Bukankah itu Bon?
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
"Hospital Bersalin Yoo Ji Seob"?
Saya pergi dahulu.
Oh Tuhan.
Lihatlah dia pergi mencari pengasuhnya yang melarikan diri.
Kenapa pemilik Beg Raja juga mengejarnya?
Adakah dia berminat dengan Bon, dan saya tidak mengetahuinya?
Oh Tuhan, ia mengarut.
Adakah Ae Rin boleh bersendirian?
Ae Rin, perlukah saya ikut awak?
Tidak.
Bon agak mengagumkan.
Bilakah dia berjumpa perempuan dan mendapat anak?
Saya fikir dia melarikan diri kerana dia tidak sukakan kanak-kanak.
Ianya mengejutkan.
Dia tidak dapat dipercayai.
- Ae Rin, masuk. - Baiklah.
Pegang dengan kuat. Saya akan singkirkan orang yang kejar kita.
Baiklah.
Perempuan itu dapat maklumat dengan cepat.
Ke dalam lagi.
Belakang saya.
Saya tidak boleh mandi sehingga sembuh sepenuhnya.
Saya dalam masalah.
Kepala saya juga gatal.
Saya hanya bersihkan awak kerana awak busuk.
Tidak mungkin.
- Ikut arah sini. - Baiklah.
Bon.
Go Ae Rin.
Awak berdua tidak apa-apa?
Saya tidak okey.
Saya terlalu sakit. Saya hampir mati.
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
- Adakah dia beritahu awak? - KIS yang menjumpai awak.
Saya dengar awak dapat anak lelaki.
Adakah dia anak lelaki atau perempuan yang mengandung?
Bagaimana keadaan Joon Soo dan Joon Hee?
Mereka bertanya bila awak akan pulang sebanyak 55 kali.
Bagaimana awak boleh hilangkan diri begitu apabila awak tidak sihat?
Awak buat saya risau.
Tetapi...
saya masih hubungi awak.
(Saya memerhatikan awak.)
Saya cuba untuk bersembunyi.
Ia memalukan apabila awak jumpa saya.
Kami tidak apa-apa.
Jangan tanggung beban dan cuba selesaikannya sendiri.
Saya tahu awak ada sejarah yang menyakitkan.
Saya tahu tentangnya.
Cik Yoo beritahu saya tentangnya.
Bon.
Ia bukan salah awak.
Awak bertempur untuk negara.
Awak mengikut hati dan cinta awak.
Awak bertanggungjawab sehingga akhirnya.
Ianya hanya...
kebetulan bila terdapat pengkhianat.
Ianya hanya nasib buruk.
Jangan salahkan diri awak atau bersembunyi.
Jika awak risau,
awak boleh lindungi saya.
Di masa akan datang,
mari pergi ke sana dan minum mojito.
Saya mahu pergi ke sana bersama ibu saya.
Bagaimana awak tahu?
Saya hanya akan bercakap dengan Kim Bon.
Awak tahu orang sedang mencari awak.
Mereka mungkin tahu...
yang awak belum mati.
Mereka tidak menjumpai mayat awak.
Awak hanya ada satu cara untuk hidup.
Berikan kami semua maklumat dan bekerjasama dengan kami.
Kami?
Apa maksud awak?
Siapa?
Orang yang terlibat dengan Operasi Beg Raja.
"Beg Raja"?
Beg Raja adalah nama kedai awak.
Berhenti menangis.
Awak fikir suami awak ada hubungan sulit,
tetapi ia hanya tekaan.
Awak langsung tidak dapat gambar atau bukti daripada penyiasat.
Saya bayar mereka dengan jumlah yang banyak,
tetapi mereka melakukan kerja dengan teruk.
Mereka selalu tersilap. Saya rasa teruk.
Saya tidak boleh mencerna, dan kulit saya bermasalah.
Lihat di sini.
Ya, ia sangat teruk.
Betul, bukan?
Saya tahu agensi penyiasat yang hebat.
Perlukah saya perkenalkan awak?
- Di manakah ia? - Berapakah bayarannya?
Pertama sekali, kami perlukan telefon bimbit suami awak.
Sebuah telefon bimbit akan beritahu semua perkara tentangnya.
Awak seperti tahu apa yang awak cakapkan.
Tetapi suami saya selalu memegang telefon bimbitnya.
Susah untuk saya mengambilnya.
Kalau begitu awak mahu bantuan kami?
Semua selesai. Mari bercakap esok.
Ini saya.
Betulkah?
Saya akan periksa dan aturkannya.
Selamat tinggal.
(Pernahkah awak lihat tanda ini sebelum ini?)
Ini adalah beg yang Go Ae Rin rosakkan.
Tidak guna.
Bilakah dia muat naik ini?
Baiklah.
Tepat sekali.
Ia betul.
Kami melobi dengan beg.
Awak melakukan kerja awak.
Terima kasih kepada Ae Rin yang bantu kami...
masuk ke bilik rahsia itu.
Perempuan itu sangat hebat.
Apakah maksud nombor siri yang ada pada beg itu?
Ae Rin cakap nombornya berbeza tanpa ada persamaan.
Baiklah.
Satu kuiz.
Saya akan berikan awak tiga digit pertama untuk semua nombor siri itu.
Teka apa maksudnya.
926.
521. 313.
429. 745.
Apakah ia?
926. 521. 313.
429. 745.
745. 429. 313. 521. 926.
Nombor stesen kereta api bawah tanah.
Laluan 9 stesen 26, Eonju.
Laluan 5 stesen 21, Omokgyo.
Laluan 3 stesen 13, Madu.
- Laluan 4... - Saya sudah agak.
Awak juga bijak, abang. Awak betul.
Nombor stesen kereta api bawah tanah.
Nombor Loker.
Kod untuk membuka Loker itu.
Itu nombor sirinya.
Pertama sekali, sasaran akan diberikan beg.
Hanya mereka yang menerima perjanjian...
akan ambil duit kotor yang kami tinggalkan di dalam Loker.
Kenapa awak membunuh Moon Sung Soo,
Ketua Keselamatan Kebangsaan?
Kerana dia menolak jet pejuang Lucas Con.
Disebabkan gagal melobi.
Ianya kes kecemasan sehingga kami menggunakan Rancangan B.
Siapakah di belakang awak? Siapa yang beri arahan?
Suara.
"Suara"?
Apa yang saya tahu hanyalah suaranya.
Saya tidak pernah berjumpa dia...
dan tidak tahu apa yang dia lakukan.
Saya hanya buat seperti yang disuruh.
Menerima panggilan dan melakukan tugasan.
Tetapi saya boleh beritahu awak yang J International...
adalah pejabat Korea untuk kompleks industri ketenteraan antarabangsa...
yang dikenali sebagai CornerStone.
"CornerStone"?
Berdasarkan kajian saya,
mereka bukan sahaja berurusan dengan senjata...
tetapi apa sahaja yang beri keuntungan.
Ketua pejabat Korea adalah "Suara" itu.
Apa yang penting adalah,
dalam politik, kewangan dan perniagaan,
dan di dalam NIS...
serta semuanya, ada orang yang bekerja untuk mereka.
Kedai baju Klover Emas di Poland.
Ianya cawangan timur Eropah.
Awak tahu laman web Klover Emas?
Setiap kali kad ahli silap mata muncul,
seseorang akan dibunuh.
- Itu adalah K. - Apa?
Pembunuh yang dimaksudkan pada kad ahli silap mata.
Diupah oleh CornerStone.
Siapakah awak? Siapa yang hantar awak?
Kod namanya...
adalah K.
Kenapa dengan wajah begitu?
Bagaimana dengan kad paderi wanita yang muncul baru-baru ini?
Siapakah yang dimaksudkan?
Berhenti sekejap.
Berikan saya jam pasir itu.
Saya akan beritahu awak selebihnya selepas saya dapat jam pasir itu.
Jika awak mahukan pemacu imbas yang ada di dalamnya,
awak tidak boleh mengambilnya.
- Kenapa? - Tiada apa-apa di dalamnya.
Ketika kami sampai di sana,
kami sudah terlambat.
Siapa...
yang mungkin mengambilnya?
Nama saya Mimi.
Saya Barbie.
Helo.
Oh, betulkah?
Ini membosankan.
Lihat ini.
- Wah. - Wah.
- Ia cantik bukan? - Ya.
Apakah ini?
Ia cantik.
Biar saya lihat.
Ini milik saya.
Saya mahu lihat.
- Saya juga. - Saya juga.
Apa yang ada di dalamnya?
Bergantung pada siapa yang dapatkannya,
masa depan negara kita boleh berubah.
Bukankah ia pensel?
- Wah. - Wah.
Di sini juga.
Saya mahu cuba.
- Wah. - Wah.
Anak-anak, mari makan aiskrim.
- Aiskrim? - Aiskrim?
Cepat atau awak tidak boleh makan langsung.
(Bangunan King Castle, 204 Unit 501)
(Episod 20)
Ini sahaja yang saya beri kepada V.
Rumah, kereta, dan kad kunci makmal.
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
Adakah awak ada gambar V?
Tidak.
Dia hanya berkomunikasi dalam Inggeris.
Dan,
dia tinggi.
Wajahnya...
Wajahnya cantik.
Dan...
itu sahaja.
Tidak guna.
Apakah ini semua?
Saya bawa barang yang awak perlukan.
Dan...
Apakah ini?
Saya beli telefon untuk awak di bawah nama saya.
Cik Yoo akan bayar bil telefonnya.
Gunakannya sebanyak yang awak suka.
Ae Rin?
Terima kasih.
Di manakah telefon saya?
Maaf.
Sakitnya.
Bon, makanan tengah hari awak sudah sedia.
Kenapa seorang doktor membawa makanan?
Kerana bilik ini mempunyai "capaian terhad" di pintunya.
Awak sangat teliti, Doktor Yoo.
Bon, duduk di sini dan makan.
Sup rumpai laut kami sangat terkenal.
Jangan sentuh itu.
Adakah awak sudah kentut?
Apabila awak sudah kentut,
baru awak boleh mula makan dan hanya bubur sahaja.
Terima kasih.
Sama-sama.
Abang awak sangat kelakar.
Cuba layan dia selama 30 tahun dan lihat sama ada seronok atau tidak.
Tinggal di sini sehingga minggu depan.
Awak akan dapat sup rumpai laut pada hari lahir awak.
Hari lahirnya minggu depan?
Ya.
Kod pintu saya 1031.
31 Oktober rupanya.
Bukankah itu Bon?
Pemilik Beg Raja?
Jika dia jemput anak pagi ini,
apa yang dia buat di Blok 204?
Bukankah itu Bon?
Siapakah wanita itu?
Sekejap, apa yang berlaku di sini?
Bon tinggalkan rumah kerana tidak tahan dengan budak-budak itu,
tetapi dia mempunyai anak kandung,
dan bekas teman wanitanya ialah pemilik Beg Raja?
Mereka baru sahaja masuk ke Blok 204 bersama-sama.
Dia mempunyai dua apartmen dalam satu kompleks yang sama?
Berapa orang wanita yang dia jumpa?
Sekejap.
Sebelum dia jadi pengasuh kembar itu,
dia bercinta dengan pemilik Beg Raja...
Otak saya berfikir terlalu laju dan rasa ingin meletup.
Mereka sudah berkemas.
Jin Yong Tae terlibat,
jadi mereka putuskan hubungan dengannya.
Apabila seseorang memecahkan rahsia, maklumat akan bocor.
Saya dan Do Woo akan lihat di sekeliling makmal esok.
Awak awasi Jin Yong Tae.
- Ae Rin. - Apa lagi yang awak inginkan?
Ambilkan saya bantal baru.
Bantal ini berbau dan saya tidak boleh tidur.
Kenapa salahkan bantal apabila awak sendiri yang kotor?
Bertahan sahaja.
Kalau begitu lap rambut saya dengan tisu syampu.
Saya seorang pesakit.
Ia rasa sangat segar.
Bolehkah awak lakukannya dengan lemah lembut?
Perlahan-lahan.
Hei, Bon.
- Adakah awak mencari kutu? - Kutu?
Dia tidak berhenti mengeluh.
Saya akan lakukannya.
Abang, ia sangat sakit. Saya akan lakukannya.
Awak patut pergi.
Kembar akan pulang tidak lama lagi.
Saya akan lakukannya.
- Baiklah. - Sudah siap.
Saya rasa lebih baik. Tidak mengapa.
Ia sudah cukup.
Apa yang kita buat di sini?
Untuk lihat apa yang cantik.
Awak mahu beli hadiah untuk saya?
- Awak ada sesuatu untuk lelaki? - Sila ke sini.
Yang ini. Tunjukkan ini pada saya.
Baiklah.
Awak mahu mencubanya?
Saya sangat sukakannya.
Adakah ia sesuai dengan saya?
Ya, ia cantik.
Saya akan ambil ini. Bungkuskan untuk saya.
Kenapa mahu bungkus? Saya akan pakai.
Ia hadiah hari lahir Bon.
Saya mahukan sekeping kad juga.
Jika awak terus begini, saya akan keluar.
Awak mahu keluar?
Tolong tanggalkan.
Terima kasih.
Tolong bungkuskan untuk saya segera.
Pembayaran terus?
Saya akan bayar dalam masa enam bulan.
Tunggu sebentar.
Hari lahir Bon tidak lama lagi.
Apa yang awak berdua mahu berikan padanya?
Adakah kita akan adakan parti?
Tidak. Ibu akan minta Santa sampaikan hadiahnya untuk kita.
Perlukah saya berikannya robot saya?
Apa yang patut saya berikan padanya?
Fikirkan dan letakkan di atas meja awak pada hari Sabtu.
- Baiklah. - Baiklah.
Adakah saya berumur 20 tahun waktu itu?
Saya baru saja berpindah ke Seoul dan ditipu.
Semua duit yang saya simpan dengan bekerja keras, berlapar, dan...
tidak belanjakan selama 10 tahun di rumah anak yatim,
hilang dengan satu penipuan.
Saya jadi benci pada semua orang.
Jadi saya juga menipu orang.
Ianya sakit pada permulaan.
Tetapi masa berlalu dan saya terbiasa,
rasa bersalah itu hilang.
Ia kedengaran seperti alasan,
tetapi itu yang mengubah saya menjadi jahat.
Kenapa saya hidup seperti itu dulu?
Baik itu susah dan jahat itu mudah.
Di pinggir tebing,
awak akan pilih jalan yang mudah.
Bagaimana pula dengan awak?
Kenapa awak pilih jalan yang susah?
Walaupun ia susah,
beberapa perkara perlu diselesaikan...
dan beberapa perkara perlu dilindungi.
Itu yang saya pilih untuk lakukan.
Jadi awak juga...
patut fikir tentang...
apa yang perlu dibuat sekarang.
- Awak lewat. - Ya, maaf.
- Awak akan mandi? - Ya.
Saya sudah sediakan mandian awak. Pergilah berendam.
Terima kasih.
Awak ada 20 minit. Bolehkah ia disiapkan?
Jangan risau.
Saya akan turun. Tunggu di pintu masuk.
Pergi.
Awak ada lapan minit.
Baiklah.
- Selesaikannya dalam dua minit. - Baik.
Muat naik fail exe dalam komputer dan dengarkannya.
Baik.
Apa yang buat awak ke sini pada waktu begini?
Saya tinggal sesuatu di pejabat.
Awak sangat pelupa.
Pergi.
Saya pergi dulu.
Adakah awak berdua berjanji temu?
Oh Tuhan, tidak mungkin.
Awak tahu saya sukakan orang lain.
Apa-apa saja.
Masa semakin hampir. Kenapa dia belum datang?
Bertenang.
Dia datang.
Mari pergi.
Adakah agensi perisik yang Encik Ra cadangkan berdekatan sini?
- Ya. - Jika ia berjalan lancar kali ini,
kami akan beritahu yang lain tentang awak.
Awak tidak perlu buat begitu.
Adakah dia sudah selesai?
Apa yang saya perlu buat?
Di manakah awak? Lekas.
Saya akan sampai dalam masa seminit. Lengahkan masa.
Sayang, awak tahu?
Saya hilang sebelah subang di dalam bilik mandi.
Boleh awak carinya?
Baiklah.
Lekas.
Selamat.
Misi sempurna.
Saya mencari di semua tempat tetapi tidak jumpa.
Benarkah?
Di manakah ia jika tiada dalam bilik mandi?
Bukannya boleh bergerak sendiri.
- Awak ingin makan sesuatu? - Tidak mengapa.
Adakah awak berhubung dengan Bon?
Ya.
Tuan.
Operasi Beg Raja akan selesai tidak lama lagi.
Adakah awak jumpa sesuatu?
Kami dapat Jin Yong Tae dari J International.
Bagaimana? Orang ramai sedang mencari dia.
Bon sedang mengawasi dia.
Di manakah dia?
Tolong jamin keselamatan mereka.
Ini perincian syarat perdamaian.
Satu proses tepat dan terperinci untuk menukar identitinya...
perlu ditawarkan kepada Jin Yong Tae untuk meyakinkan dia.
Dia sangat mencurigakan.
Dia seorang yang mempunyai firasat sangat baik.
Jangan risau. Saya beri jaminan.
Awak belum beritahu sesiapa tentangnya, bukan?
Sudah tentu.
Saya akan dapatkan tempat persembunyian.
Saya akan hubungi awak selepas menyemak syaratnya.
Sentiasa berhati-hati.
Baik.
Saya diekori.
Ia mengerikan.
Apakah ia?
Dapatkan sampel dan minta Pusat Kawalan Keganasan untuk siasat.
Apabila penyelidik sudah selesai, tutup tempat ini.
Baiklah.
Mereka jalankan ujian terhadap badan manusia?
Saya tidak tahu.
Saya tidak sangka mereka akan lakukan perkara seperti ini.
Lihat baik-baik. Ini apa yang organisasi awak lakukan.
Bilik pengasingan tekanan bunyi?
Ianya pasti bakteria patogenik yang tersebar melalui udara.
Kami sudah buat permohonan untuk siasatan.
Apa yang mereka cuba lakukan?
- Kenapa? - Adakah ia serius?
Dia kelihatan teruk.
Ianya bahasa Inggeris.
Saya tidak faham apa-apa.
Dengar.
Saya telah sempurnakan ujian ke atas badan manusia.
Apakah maksudnya?
Sekejap. Perut saya...
Ia mesti apa yang saya makan tengah hari ini. Tunggu.
Perut saya.
Ia mesti apa yang saya makan tengah hari ini.
- Saya akan kembali. - Awak tidak apa-apa?
Awak yang tahu bahasa Inggeris. Awak tidak boleh pergi.
- Apa yang dia makan? - Kita perlu cepat...
Saya akan sediakan dokumennya.
Kita boleh berbincang secara bersemuka.
Kafe Bonjour pada jam 2 petang.
Baik.
Sudah lama saya ambil TOEIC.
Saya juga. Perbualan ini agak susah.
Apakah "Projek Kors"?
Saya dengar bahagian akhirnya.
"Kafe Bonjour".
2 petang. Saya dengar 2 petang.
Adakah mereka akan berjumpa di Kafe Bonjour pada jam 2 petang?
Kita tidak ada masa. Mari pergi sekarang.
Mari pergi.
Tunggu.
Lekas. Kita perlu pergi sekarang.
Baiklah.
Hei!
Tidak.
- Hei. - Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Hei, lelaki jahat!
Sejak bilakah ia?
Sejak bila awak berjumpa suami saya?
Siapakah awak?
Hei.
Kepalanya akan berlubang.
Beraninya awak?
Hentikan. Adakah awak gila?
Adakah awak kenal siapa saya?
Mari ke balai polis dan buat carian fizikal.
Eun Ha, apa yang sedang dia katakan?
Bolehkah awak terjemahkan supaya saya faham?
- Ia sakit. - Hei, awak.
Bagaimana awak?
Apa? Apakah ini...
Adakah awak mempermainkan saya?
Saya tidak faham apa yang awak katakan.
Seseorang menyerang saya...
pada siang hari. Saya perlukan penjelasan.
Saya akan saman awak semua. Awak tidak akan dapat lari.
Ibu?
Seo Hyeon.
Apa yang sedang berlaku, semuanya?
Apa yang saya perlu tanyakan kepadanya?
Perempuan ini dan suami saya...
Adakah dia kenal suami saya?
Adakah awak kenal suami saya?
Tidak, saya tidak kenal.
Siapa suami awak?
- Siapakah namanya? - Lee Chul Seung.
Saya kenal dia, tetapi kenapa?
Apa? Kenapa?
Kenapa? Saya isterinya!
Beritahu dia.
Kenapa? Kerana saya isterinya.
Jadi? Jadi kenapa?
Apa?
Siapa awak fikir diri awak?
Adakah awak ke hotel dengan suami saya?
Tanya dia jika dia pernah bertemu dengannya di luar pejabat.
Awak pernah berjumpa dengan suami saya di luar pejabat sebelum ini?
Ya, saya pernah.
Hei!
Tunggu, bertenang.
Tanya dia untuk apa mereka berjumpa.
Kenapa awak berjumpa dengannya?
Saya seorang pencari pekerja.
Saya ahli sebuah syarikat pencari pekerja di Amerika...
bernama CnM Consulting.
Dan saya datang ke sini...
untuk bincangkan tawaran pemindahan kerja suami awak...
ke Amerika Syarikat.
Adakah dia dapat tawaran kerja dari sebuah syarikat Amerika?
Dia pencari pekerja yang datang untuk bincangkan pemindahan itu.
Amerika? Tawaran kerja?
Dan hotel itu?
Kami berunding tentang perincian...
kontrak di hotel termasuk...
gaji tahunannya.
Mereka berunding tentang gajinya di situ.
Mereka berunding...
tentang gajinya?
Saya minta maaf.
Oh, tidak.
Oh, sayang.
Awak si cantik.
Tanya dia jika kejadian ini...
akan pengaruhi perjanjian itu.
Adakah kejadian ini akan timbulkan masalah dengan kontrak itu?
Saya patut fikirkan semula tentang gaji itu.
Gajinya mungkin berubah.
Saya betul-betul minta maaf.
Banyak, banyak maaf.
Minta maaf!
Kenapa dia tidak beritahu saya apa-apa tentang ini?
Ini seratus kali lebih baik dari mempunyai hubungan sulit.
Ya.
Ia berita baik jika dia dapat tawaran ke Amerika.
Betul, bukan?
Boleh saya tanya sesuatu?
Di manakah anak awak belajar Inggeris?
Seo Hyeon, mari pulang.
Seo Hyeon.
Terima kasih kerana bantu ibu.
Dari siapa awak dapat kepintaran ini?
Dari awak.
Saya dalam mood baik.
Saya akan tunaikan semua permintaan awak. Beritahu sahaja.
Bolehkah saya tidak ke kelas Inggeris hari ini...
dan main permainan di telefon saya?
Sayang, kenapa awak tidak beritahu saya?
Maaf. Saya mahu tunggu sehingga ia diputuskan.
Adakah pencari pekerja itu cakap sesuatu?
Dia mesti marah.
Awak juga tahu...
saya ada masa silam yang pahit.
Kemarahan menguasai diri saya dan...
saya juga tarik rambutnya.
Jika mereka tidak lantik saya kerana itu, mereka boleh lupakan sahaja.
Saya boleh pindah lain kali.
Sayang.
- Apa yang awak lakukan esok? - Kenapa?
Jangan pergi ke mana-mana.
Tinggal di rumah bersama Yu Ra.
Boleh?
Kami perlu buat kajian lebih terperinci,
tetapi ia kelihatan seperti virus korona mutan.
Korona? Adakah MERS?
MERS, SARS, selesema biasa.
Semuanya di bawah keluarga yang sama dengan maklumat gen yang sama.
Virus korona menyerang sistem pernafasan.
Semasa wabak MERS 2015,
kadar kematian melebihi 20 peratus.
Bukankah ia tidak cukup serius untuk digunakan sebagai senjata?
Seperti yang saya beritahu,
ini ialah virus mutan.
Seseorang mengubahnya untuk tingkatkan...
kadar kematian kepada hampir 90 peratus.
90 peratus?
Apa yang lebih serius...
ialah virus korona itu...
mempunyai masa pengeraman 2 hingga 14 hari.
Virus ini dimanipulasi untuk...
menyerang peparu secara terus dalam masa...
hanya lima minit pendedahan.
Adakah ada ubatnya?
Tiada ubat atau vaksin yang boleh didapati buat masa ini.
Ianya sukar untuk dikembangkan.
Tetapi...
Vaksin Kors?
Selepas wabak MERS merebak,
Farmasi Samguk melabur keuntungannya untuk bangunkan satu vaksin.
Mereka mungkin akan mohon untuk paten tidak lama lagi.
Farmasi Samguk berdekatan sini.
Kors?
Saya rasa pernah dengar perkataan itu di satu tempat.
Virus ciptaan manusia?
- Kadar kematian? - 90 peratus.
Mereka merancang serangan pengganas biokimia.
Kita mesti dapatkan masa dan lokasinya.
- Apakah ini? - Semalam...
saya yakin dengar perkataan "Projek Kors" di sini.
Awak dengarnya sendiri.
Saya sempurnakan ujian itu ke atas badan manusia.
Bagaimana hasilnya?
Bahan genetik yang disuntik itu berjaya disuaikan.
Ini masanya untuk mulakan langkah kedua Projek Kors.
Bagaimana hasilnya setakat ini?
Langkah kedua hampir...
Ae Rin, boleh awak dapatkan nombor telefon...
Lee Chul Seung, ayah Yu Ra itu secepatnya?
Ianya di sini.
Apa?
Saya akan jelaskannya nanti.
Saya akan jejakinya dulu.
Saya akan bantu.
Dia di Sekolah Rendah Seongjeon.
Apa?
Selamat tinggal.
Dengar sini. Pada jam 4 petang hari ini...
di gim Sekolah Rendah Seongjeon,
Menteri Kesihatan dan Kebajikan akan sampaikan ceramah, jelas?
Ketua wilayah kita...
bekerja keras untuk wujudkan peluang ini,
jadi mari pastikan...
ramai antara kita yang pergi juga.
Akan ada jamuan makanan ringan yang mewah selepas itu.
Anak-anak saya pasti sukakannya.
Saya akan bawa anak kembar awak ke sini bersama anak saya.
- Boleh begitu. - Terima kasih.
Menteri Kesihatan dan Kebajikan akan sampaikan ceramah di situ hari ini.
Salam sejahtera, semuanya.
- Helo. - Helo.
Saya Yang Seung Hak, Menteri Kesihatan dan Kebajikan.
Saya datang ke sini hari ini...
untuk bercakap tentang bagaimana boleh demam pada musim sejuk.
Bukankah awak tidak suka makan ubat dan dapatkan suntikan?
- Ya. - Ya.
Saya datang ke sini untuk beritahu awak...
apa yang awak boleh lakukan untuk mengelak daripada sakit.
Dengar betul-betul.
- Baik. - Baik.
Menteri itu sasarannya.
Kenapa?
Mari halang serangan itu dulu.
Awak kerja dari sini.
Saya akan hubungi Bon dan pengarah.
Baik.
Adakah maksud awak serangan akan berlaku...
di gim sekolah itu?
Saya rasa begitu. Tiada sesiapa lagi yang menjumpai bom,
jadi kami tidak yakin.
Anak saya kedua-duanya di sana.
Apa?
Baik. Saya akan ke sana.
Pertama,
letakkan tapak tangan awak rapat bersama-sama...
dan gosok seperti ini.
Kemudian langkah kedua.
Gosok belakang tangan awak...
dengan tapak tangan yang lain.
Pastikan awak basuh kedua-dua belahnya.
Seperti lalat.
Dan akhir sekali,
untuk bersihkan antara jari awak,
pegang tangan awak bersama seperti ini...
dan gosok tangan awak dengan kuat bersama-sama.
- Ianya mudah, bukan? - Ya.
Bolehkah kita lakukannya bersama-sama?
- Ya. - Ya.
Pertama, tapak tangan awak.
Semuanya siap.
Baik. Selesaikan. Saya juga akan pergi.
Akhir sekali, bagaimana caranya awak bersihkan ruang antara jari awak?
Seperti ini.
Kami dapat maklumat tentang serangan pengganas biokimia.
Keluar mengikut giliran.
Joon Hee!
Alamat Wang Jeong Nam ialah...
Ianya bersebelahan rumah Go Ae Rin.
- Awak ada bukti? - Bawa masuk wanita ini.
Lepaskan saya!
Kita perlu keluarkan Terius.
Kami ada Terius.
Saya akan uruskan dia juga.